Four-Character Idiom · People & Bonds · Kyojuro Rengoku
前途洋洋
Meaning
A future spread out wide and luminous as the open sea — used to encourage someone whose path forward is full of possibility.
将来が明るく、希望に満ちあふれていること。次世代への無条件の肯定。
The Kyojuro Rengoku moment
Encouragement directed at a junior whose future Rengoku will not live to see.
Why it fits Kyojuro Rengoku
A dying man telling a junior "no matter the road, you will become someone admirable" is zento-yōyō as unconditional gift. The phrase normally projects optimism about one's own future; Rengoku projects it onto another's, which is the higher form.
Sources
- デジタル大辞泉 — 前途洋洋 (dictionary)